“Movember (the month formerly known as November) is a moustache
growing charity event held during November each year that
raises funds and awareness for men’s health.”
Από το movember.com
Σε ελέυθερη μετάφραση: “Μοέμβριος (ο μήνας που μέχρι τώρα ήταν γνωστός ος Νοέμβριος) είναι μία μη κερδοσκοπική οργάνωση μεγαλώματος μυστακίων. Γίνεται τον Νοέμβριο κάθε χρονιάς, και μαζευέι χρήματα και κάνει γνωστά τα θέματα ‘αντρικής’ υγείας”.
Η συνάδελφοί μου στο Amsterdam δημιούργησαν την δική τους ομάδα (στην οποία με συμπεριέλαβαν και τους ευχαριστώ), για την συγκέντρωση χρημάτων και την ενημέρωση σχετικά με τον καρκίνο του προστάτη.
Δεν θα μπορούσα λοιπόν να το αφήσω έτσι, και ξεκίνησα και εγώ
Και ξέρετε κάτι: η ενημέρωση πήγε κάπως έτσι:
Εγώ: Γειά,
Αλλος: Γειά… Εεε? Τι είναι αυτό?
Εγώ: Χμμ, κάτσε να σου πω… Υπάρχει μία μη κυβερνητική οργάνωση με σκοπό την ενημέρωση για τον καρκίνο του προστάτη, και το μάζεμα χρημάτων… Και κάθε νοέμβρη αφήνουν μουστάκι… κλπ κλπ.
Και τα στοιχεία:
“Studies have shown that men don’t get regular health checks for the following reasons:
– Scared it will lead to a hospital visit
– Embarrassed to discuss their health issues
– Find it too hard to see a GP because of limited opening hours
– Just can’t be bothered making an appointment”
Έρευνες έχουν δείξει ότι οι άντρες δεν κάνουν συχνούς ελεγχους της υγείας τους (τσεκάπ όπως λένε στο χωριό μου) για τους εξής λόγους:
-Φοβούνται (όχι οι έλληνες βρε, οι άλλοι), ότι θα οδηγήσει στο νοσοκομείο
-Ντρέπονται να μιλήσουν για θέματα υγείας
-Δεν βρίσκουν χρόνο να δουν τον γιατρό τους (είμαστε πολυάσχολοι παναθεμά μας)
-Βαριούνται.
Να βάλω και το ελληνικό στοιχείο εδώ: Σιγά μην πάμε να μας πιάσει το πουλί μας κανένας (Γιατί για να πας σε ουρολόγο. Εμείς είμαστε άντροι ρε).
Τες πα, όπως τα κοριτσάκια, έτσι και τα αγοράκια πρέπει να κάνουν συχνά τους ελέγχους τους.
Στα δικά μας τώρα: Η Στελλίτσα αποφάσισε ότι δεν μπορούσε να με βλέπει έτσι, και έτσι έκανε αυτή δωρεά στο Movember ώστε να το ξυρίσω. Και έτσι άδοξα έληξε η μυστακοφορία για εμένα.
(Θυμάμαι εκείνη την ταινία, που η Χρονοπούλου έβαλε τον Γεωργίτση να το ξυρίσει το μουστάκι….).
Άντε και του χρόοοοοοοοοοονου! Καλά ε, μου θυμίζεις κάτι σε “Όσα παίρνει ο άνεμος”. Ίδιος ο Κλάρκ Γκέιμπλ με το μουστάκι!!!!
Για την ιστορία, η Λάσκαρη έβαλε τον Γεωργίτση να ξυρίσει το μουστάκι του…
XAXAXAXAXA, συμφωνώ με την φιλενάδα μου… Και κανόνισε, όπως ξέρεις, το Fabia είναι εξοπλισμένο ΚΑΙ με ξυραφάκια!!! (Μπερδεγουέι, ωραία φαβορίτα!!)
;-Ρ
Χαχα! Πρωτη η φωτο! Βλεπω η ιδεα περασε τα συνορα της Αυστραλιας (νομιζω εδω ξεκινησε). “Μουεμβριος” παντως μου ακουγεται πιο ωραια, ασε που μπορει να μπερδευτει με τις αγελαδες και τα βοδια. Ξερουμε την ταση πολλων να μπερδευουν τους αντρες με τα βοδια, οποτε ταιριαζει ταμαμ. 🙂