Βιβλίο από τον Peter S. Beagle.
Είχα διαβάσει καλά λόγια και μου είχε κινήσει το ενδιαφέρον. Σε μια βόλτα μου στα Public το βρήκα (μεταφρασμένο) και το αγόρασα.
Είναι ένα λίγο περίεργο βιβλίο φάνταζι, όχι ακριβώς αγάπης, όχι ακριβώς θανάτου, όχι ακριβώς μυστηρίου. Τρεις γυναίκες, η κάθε μια με την ιστορία της και το μυστήριο που την περιβάλλει, ενώνουν τις μοίρες τους σε μια επικίνδυνη περιπέτεια.
Μου άρεσε και το διάβασα ευχάριστα. Όμως σε κάποιες φάσεις με κούρασε και νομίζω πως γι αυτό φταίει η μετάφραση. Μου φάνηκε σαν να μην έρεε ο λόγος, σα να ήταν άνισο. Μια που έχει τιμηθεί με βραβείο Locus και συγκαταλέχθηκε στα βιβλία της χρονιάς από τους New York Times, καταλήγω στο ότι θα μου άρεσε πιο πολύ αν το είχα διαβάσει στα αγγλικά.
Πάντως μου κίνησε το ενδιαφέρον να διαβάσω περισσότερα του ίδιου συγγραφέα.